manodopera qualificata

manodopera qualificata

skilled labour.

\

→  manodopera

фин. квалифицированная рабочая сила

f labo(u)r

* * *

manodopera s.f. labour, manpower, workforce: manodopera a contratto, contract labour; manodopera avventizia, temporanea, casual labour; manodopera qualificata, specializzata, skilled labour; manodopera non qualificata, unskilled labour; costo della manodopera, cost of labour; manodopera stagionale, seasonal labour; cercasi manodopera, hands wanted; eccesso di manodopera, excess manpower (o excess of labour); scarsezza di manodopera, lack of labour (o manpower shortage); siamo a corto di manodopera, we are short of hands (o shorthanded); l'incidenza della manodopera sul costo complessivo, the incidence of labour on the total cost.

* * *

sostantivo femminile labour BE, labor AE

* * *

manodopera

/mano'dɔpera/

sostantivo f.

labour BE, labor AE; manodopera qualificata skilled labour.

- manodopera a contratto

1) (maestranze) рабочая сила; работники (pl.)

2) (costo) стоимость рабочей силы

фин. неквалифицированная рабочая сила, разнорабочие

"replacement;

Ersatz;

substituiçao"

* * *

f substitution, replacement

* * *

sostituzione s.f.

1 replacement; substitution; ( cambiamento) changing: la sostituzione di un vecchio insegnante, the replacement of an old teacher; assumere una segretaria in sostituzione di un'altra, to engage a secretary as a substitute (o replacement) for another; sostituzione delle attrezzature, equipment replacement; la sostituzione di un pneumatico, the changing of a tyre; la sostituzione di un elemento sconvolge tutto il sistema, the changing of one element upsets the whole system; (sport) l'allenatore può effettuare solo due sostituzioni, the trainer can only use two substitutes (o can only substitute two players) // in sostituzione di, in place of (o as a substitute for): ho comprato questo libro in sostituzione di quello che ho perso, I have bought this book in place of the one I lost; in sostituzione del film andrà in onda un reportage sul Brasile, in place of (o instead of) the film a report on Brazil will be transmitted // (econ.): sostituzione delle importazioni, import substitution; sostituzione del lavoro avventizio con il lavoro stabile, decasualization (of labour); sostituzione di manodopera qualificata con manodopera non specializzata, dilution of labour // (inform.): sostituzione di un programma con un altro, swapping

2 (dir.) substitution: sostituzione successoria, substitution; sostituzione testamentaria, substitution // sostituzione di persona, impersonation

3 (chim.) substitution

4 (mat.) substitution: integrazione per sostituzione, integration by substitution; metodo, regola di sostituzione, method, rule

5 (geol.) replacement.

* * *

sostantivo femminile substitution, replacement

* * *

sostituzione

/sostitut'tsjone/

sostantivo f.

substitution, replacement; una televisione nuova in sostituzione della vecchia a new television to replace the old one.

riassorbimento s.m. reabsorption: (amm.) riassorbimento della manodopera qualificata, reabsorption of skilled labour.

* * *

sostantivo maschile

1) reabsorption

2) fig. (di lavoratori) re-employment, taking back

* * *

riassorbimento

/riassorbi'mento/

sostantivo m.

 1 reabsorption

 2 fig. (di lavoratori) re-employment, taking back.